Sky High ZR+520

Wow! September is almost to the end... Time has been passing so fast around here... I feel the fall is approaching to Los Angeles morning and night.
あらら、もう9月も終わりですよ…。　ここだけ時の経つのが早いみたい…。 朝晩はロスアンジェルスでもだいぶ秋を感じられるようになってきました。

I like to share an unique ride from one of our ZR+520 users. This Saturn Sky Redline is owned by Sam Crisante of Niagara Falls, New York. A set of ZR+520 Hyper Gunmetal is nicely suited, don't think?
さて、今回はZR＋520ユーザーの中からユニークな一台をご紹介。　ニューヨーク州、ナイヤガラのサム・クリサンテさんのサターン・スカイ・レッドラインです。　ハイパー･ガンメタルのセットがバッチリ決まってません？

As you’ve known, Saturn Sky and some GM vehicles with German technology have 5-110 PCD. We modified the 19x8.0 +42 5-114.3 to 5-110. The tire size is 245/40-19.
皆さんご存知のとおり、サターン・スカイを始めドイツ系GM車はPCD5-110を採用してるんです。　そこで、我々で19x8.0 +42 5-114.3を加工5-110にしております。　タイヤサイズは245/40-19。

The car got very American graphic. But look at the front grille. Sam gave OPEL emblem on his Sky. Yes, Sky is sold as Opel GT in Europe. Now, his new Japanese wheel makes the car really international!
とってもアメリカンなグラフィックを纏ったこのクルマ。　ですが、フロント・グリルにご注目。　サムさん、オペルのエンブレムを装着してるんです。　そうなんです、スカイはヨーロッパではオペルGTとして販売されているんです。　そして、今、日本のホイールを手に入れて、ホント国際感覚満点ですね!!