ARD Mechanic Shoes

I just went to Kid's Automotive, a repair shop near us, to deliver a pair of shoes. Yes, a pair of shoes. Even we haven't officially introduced in American market, but 5ZIGEN USA sells ARD safety working shoes for mechanics. They are designed by 5ZIGEN and ASICS as same as our ARD racing shoes.
先ほど、近所の自動車修理工場キッズ・オートさんへ靴を届けに行ってきました。　そう、靴を1足です。　アメリカ市場にはまだ正式に紹介していないのですが、5ZIGEN USAでもARD軽作業安全靴を販売しています。 こちらもARDレーシング・シューズ同様アシックスさんとの共同開発による商品です。

“I really love them because they are so light and comfortable” said Mr. Joe Kida, owner of Kid's Automotive, Gardena CA, posed with ARD light safety shoes for me. This is his second pair of ARD Mechanic shoes. He has been wearing and liking ARD mechanic shoes since last November when he helped Team 5ZIGEN time attack. Thank you, Kida-san for all your help for taking care of 5ZIGEN USA’s company cars and helping race activities in the States.
「軽くて、履き心地よくて、ごっつうええで!!」と、キッズ・オートのオーナー木田龍平さん。　ARDメカニック・シューズを手にした龍平さんをパチリ!
実はこれは木田さんの2足目のARDシューズ。　昨年11月にTeam 5ZIGENのタイムアタックをヘルプして頂いたときに履いて頂いて以来のお気に入り。　龍平さんには5ZIGEN USAの社用車の整備、Team 5ZIGENのアメリカでのレース活動でいつも大変お世話になっております。

Check following 5ZIGEN Japan website to see the line-up of light, comfortable and stylish ARD Light Working Shoes.
http://www.5zigen.co.jp/products/racing_item/ard/item/index.html#04
軽くて快適、そしてスタイリッシュなARDプロテクティブ・スニーカーのラインアップは、こちらの5ZIGEN Japanのウェブサイトでチェック!!
To special order high quality Japanese mechanic shoes, please call us or email us!
高品質な日本製メカニック・シューズのご注文は5ZIGEN USAまで！（もちろん、日本在住の方はお近くのARD代理店、または5ZIGENインターナショナルへ）