First Day of 2011

Once again, a Happy New Year, 2011! Hoping everyone makes this year great.
改めまして、明けましておめでとうございます。 どうぞ、みなさん今年もグレートな年にして下さいね。

How was your 2010 - 2011 Holiday? We hope you had nice time with family and friends.　Now, 5ZIGEN USA is back in business. Today is the first working day in 2011 for us. Fortunately, we had good start of 2011 today. Hope this good luck continues all year!!
ところで、年末年始のお休みは如何でしたか？　ご家族、またはお友達と楽しく過されたことと思います。 さて、基本的に元旦しか休まないアメリカでは、今年は1/3が仕事始めの会社が多かったようです。　5ZIGEN USAも今日から営業開始。　新年早々いいスタートをきることができました。 この幸運がずーっと続きますように!!

5ZIGEN DC5 and Mt. Fuji. Mt. Fuji is the symbol of the happy things in Japan and popular motif for the New Year greeting card in Japan. The wheel the DC5 wears in the picture is 5ZIGEN Fighter which was sold as an exclusive wheel for Discount Tire Co. from 2004 to 2006.
5ZIGEN DC5と富士山。　富士山といえば、日本ではおめでたい事のシンボル。　年賀状の絵柄のモチーフによく使われることは、みなさんご存知のとおり。　ところで、このDC5が履いているホイール（分かる人はそうとうな5ZIGENヲタクですョ!）、日本未発売の5ZIGEN Fighter。　2004年から2006年頃までアメリカの大手タイヤ・ホイール販売チェーン、Discount Tire Co.の専用ホイールとして販売されていました。