Coming-of Age Day!

A friend of us, Henry De Kuyper uploaded cool picture on his Facebook page. I like to share this to 5ZIGEN fans. Henry is an experienced photographer works for Source Interlink Media. He has been in Japan since last week for shooting cool cars in Japan and covers Tokyo Auto Salon this weekend.
我々のお友達、ヘンリー・デ・キューパーさんがクールな写真をフェイスブックにアップしていたので、5ZIGENファンの皆さんにもシェアしますね。　ヘンリーさんはソース・インターリンクという大手出版社で働く経験豊富なカメラマン。　今、東京オートサロンやその他の取材で日本に行ってるんですねぇ。

Henry-san and colorful Kimono girls who celebrate Coming-of-Age Day, January 10. People are treated as adults once they turn into age of 20 in Japan.
ヘンリーさんと成人式を祝う色鮮やかな着物の女の子達でぇーす。　日本では20歳になると大人としての扱いを受けるようなります。

This is the usual Henry in the USA. He shot 5ZIGEN TSX Ver.09 last year.
こちらが、普段のアメリカでのヘンリーさん。　昨年09バージョンの5ZIGEN CL7の撮影をしてくれました。

Hoping Henry enjoys his stay in Japan and gets a lot of cool pictures for us. His pictures can be found Super Street, Import Tuner, Modified, Honda Tuning, Heavy Hitter, etc. etc.
日本滞在を楽しんで、そして、たくさんのいい写真を撮ってきてもらいたいですねぇ〜。　彼の写真はアメリカの英語部分に羅列したメジャーな雑誌に使われているんですよ。