ECON on SportsCar Mag.

ProRacer ECON was introduced on Sports Car Magazine, March issue. Sports Car is the magazine which covers amateur racing events as the official publication of the SCCA (Sports Car Club of America).
プロレーサーECONがスポーツカー・マガジン3月号にて紹介されました。　スポーツカー誌は、SCCAの公式雑誌としてアマチュア・レースなどをカバーしている雑誌です。

The cover of the Sport Car Mag. This magazine covers mainly club racing and auto-cross events.
表紙はこんな感じ。　オートクロスやクラブ・レーシング・イベントを網羅しています。

ProRacer ECON was featured in Top Gear section.
ECONが紹介された、Top Gearセクション。

ECON increases low to mid range torque by optimizing the voltage to the spark plugs. It makes the car accelerate faster as well as gas mileage better. Good item for gas mileage conscious drivers, especially in current high gas price situation... Not only for street drivers, ECON also gives huge advantage to racers, especially in enduro race. ECON was installed on 5ZIGEN NSX which obtained Super Taikyu ST-3 class champion in 2009. Got ECON?
ECONはスパークプラグへの電圧を引き上げることにより、低中回転域でのトルクアップを実現します。　これにより、加速が良くなり、燃費も向上しちゃいます。　今、ガソリンが高いので、お財布の気になるドライバーには最適ですよね。　もちろん、待ち乗りドライバーだけでなく、レースでも利点がいっぱい。　特に燃費向上は耐久レースでは大きなアドバンテッジになります。　2009年にS耐クラス3チャンピオンを獲得した5ZIGEN NSXにももちろん装着されていました。　あたなのクルマ、ECON入ってる？