5ZIGEN Users of Aug. 13

How are you everyone? Hot days have been following many days. It seems many of 5ZIGEN users are enjoying this summer with their cool rides with various fields. Let’s see how 5ZIGEN users spend a weekend in August. These three cars were found at events held on Saturday August 13.
暑い日が続いていますね。　皆さんお元気ですか？　5ZIGENユーザーさんは色々なフィールドこの夏を楽しんでいる模様。　5ZIGENユーザーがどんなふうに8月のある週末を過していたか、ちょっと見てみましょう。　下記の3台は8月13日(土)に行われたイベントで見つけたクルマ達です。

At Little Tokyo of Los Angeles, Sunny from Upland represented 5ZIGEN with his Hyper 5ZR equipped Accord in Nisei Week Import Show-Off.
ロサンゼルスのリトル・トーキョーでは、アップランド在住のサニー君が2世ウィーク・インポート・ショーオフでHyper 5ZR装着のアコードで5ZIGENの存在をアピール。

Lexis King aggressively drifted his FC3S with ZR+520 in Sonoma Drift at Infenion Speedway. I guess he was there. The picture is from previous event. I believe he and other Sonoma Drift guys should be there and enjoyed drifting!!
インフェニオン・スピードウェイで行われたソノマ・ドリフトでZR+520装着のFCを豪快にドリフトさせるレクシス君。　多分行ってたと思う(笑)。　写真はちょっと前のイベントの時のもの。　多分彼とソノマ・ドリフトの面々はこんな感じでドリフトしてたはず!!

A Lexus IS-F with FN01R-C Titanium was spotted in Speed Venture (circuit trial event) at Auto Club Speedway, Fontana, CA. The car is owned by a customer of REN Performance, San Mateo. According to Owen of REN Perfromance, the size of the FN01R-C is 18x9.5 +45 all.
フォンタナのオートクラブ・スピードウェーで行われていたスピード・ベンチャーという走行会で見かけたブロンズFN01R-C装着のレクサスIS-F。 オーナーはサンマテオのREN Performanceのお客さん。　Renのオーウェンに確認したところ、サイズは18x9.5 +45 オールアラウンドだそうです。

5ZIGEN provides performance wheels for various type of car activities from past, now and future. Enjoy your car life more & more with 5ZIGEN!!
5ZIGENは過去も現在も未来も、いろいろなタイプのカーライフに適したパフォーマンスホイールを提供しています。　あなたも5ZIGENと共に愛車をもっともっと楽しもう!!

Extra: This is my 95 Cadillac Seville STS with Gravis-I 20-inch. I bent one of them by hitting a pothole opened mouth on freeway. It was finally fixed and the day I put them on again was also August 13. I put staggered fitment, 20x8.5 +25 & 20x9.5 +38 on this 4.6L V8 Front Wheel Drive car. So?
おまけ。　僕の愛車。　95年モノのキャデラック・セビルSTSです。　ハイウェーに口を開けた穴にヒットして曲げてしまったグラビス20インチの修理が終わって、やっと僕のセビル再装着したのも8/13でした。　4.6リッターV8横置きFFに20x8.5 +25 ＆ 20x9.5 +38ですが、なにか？(笑)