MAZFEST 8/14

Owners of Mazda vehicles look very enthusiastic. Or are Mazda cars selected by enthusiasts... There are many active owners clubs for Mazda cars and many owners’ events are held various places. On of these Mazda car clubs, MOCC (Mazda Owners Club of California) will host MAZFEST Saturday August 14 at Auto Club Speedway, Fontana, CA.　The Fontana is the famous full oval course that NASCAR takes place. As you know, this is the track that Hiranaka ＆ 5ZIGEN TSX competed in Redline Time Attack last year.
マツダ車のオーナーって熱烈な人が多いようにですね〜。　それとも、クルマ好きの人がマツダを選ぶのか…
活動的なマツダ車のオーナーズ・クラブが多く、いろいろなイベントがいろいろな場所で行なわれているようです。　そうしたカークラブのひとつ、MOCC（マツダ・オーナーズ・クラブ・オブ・カリフォルニア）が8月14日（土）にカリフォルニア州フォンタナのオートクラブ・スピードウェイにて、MAZFEST（マッヅフェスト）を開催致します。 フォンタナはナスカーも行なわれるフル・オーバルコース。　昨年は平中選手が5ZIGEN TSX（CL7)がRedline Time Attackで走りました。
http://d.hatena.ne.jp/GOZIGEN-USA/20091116

The Mazfest is well-know for both "drive" and "show." This event is held as joint event with Speed Ventures which is poplar track driving event in Los Angeles area. Many of MOCC members and guests participate in the circuit driving (using oval this year!!) and autocross every year. At the infield of the track, car show and meet will be taken place.
MAZFESTは“ドライブ”と“ショー”の両方で有名。 このイベントはスピード・ベンチャーというロス近郊で人気の走行会ジョイントしており、毎年、多くのMOCCメンバーやゲストがサーキット走行（今年はオーバル部分も使います！）やオートクロスに参加するんです。　インフィールドではマツダオンリーのカーショーとオーナーズ・ミーティングが行なわれます。
Mazda fans in SoCol, come and have fun at Fontana!!
南加（=南カリフォルニア）のマツダ・ファンは、フォンタナに集合!!
Check following website for event detail.
イベントに関しての情報はこちらから
http://mazfest.com/