ALOE POWER GLOVE

5ZIGEN USA is aone of distributers Black Lightning Nitrile Gloves. The Glove has been getting popular among racing industry since we started carrying them. We like to introduce the sister product of the Black Lightning Glove today.
皆さんご存知のように、5ZIGEN USAではブラック・ライトニング・ニトリル・グローブの販売をしております。　以来レース業界へのニトリル・グローブの普及率はグーンとアップしているのですが、今回はブラック・ライトニングの姉妹品をご紹介。

This is called Aloe Power Glove!!
その名は、「アロエ・パワー・グローブ」です!!

Aloe Vera is a natural moisturizer that hydrates and soothes your skin. The Aloe Power is a nitrile working glove contains a patent freeze-dried aloe which is rehydrated when you put the gloves on, soothing and calming while you work.
アロエ･ベラと言えば、肌をみずみずしくスムーズに保つ天然の保湿剤。 アロエ･パワーはフリーズドライしたアロエ・エキスを成分に含ませたニトリル・グローブ。　これを嵌めて仕事をしている間に、あなたの肌をやわらかく、すべすべになっちゃうという優れもの。　

The Aloe Power Glove shares same features with its big brother Black Lightning which designed to stand above other nitrile gloves with its strength, tear resistance and textured grip. Available in sizes M, L, and XL.
耐久性、破れにくさ、高いグリップ感は兄貴分のブラック・ライトニング同様。　サイズはM, L, XLをご用意致しました。

Superior hand protection infused with soothing Aloe Vera to provide a comfortable fit and superior grip. With repeated use of Aloe Power gloves, your skin becomes softer and more conditioned. The Aloe Power Gloves and the Black Lightning Gloves are available from 5ZIGEN USA online store or any 5ZIGEN dealers.
アロエ・ベラ配合で、肌を守り、ソフトな嵌め心地としっかりとしたグリップ感。　繰り返し使うことで、お肌のコンディションも整えます。　アロエ・パワー・グローブは全国の5ZIGEN販売店または5ZIGEN USA Online Storeで好評販売中。　ブラック・ライトニングもよろしく!!　(なんか、ワイドショーの生CMの原稿っぽくなってしまった…笑)