Travis Clark wins at DMCC West Rd.3!!

GOZIGEN-USA2010-08-23

Good news from Canada!!
DMCC (Drift Mania Canadian Championship) West round 3 was taken place at Castrol Raceway in Edmonton, July 19th. A ProRacer GN+ user, Travis Clark managed to take 1st place at this event. This was his first victory in his drifting carrier.
Congratulation, Travis!!
カナダからグッド・ニュース!! 
7月19日にDMCC (ドリフト・マニア・カナディアン・チャンピオンシップ)西部地区の第3戦がカストロール・レースウェイ(アルバータ州エドモントン)にて行なわれました。 このイベントにてプロレーサーGN+ユーザーである、トラビス・クラークが見事優勝しました!! 彼にとってはドリフト競技での記念すべき初めての勝利。
おめでとう、トラビス!!


The vest place in the world for every racers, the center of the podium. It's yours, Travis!!
ドライバーにとって世界で一番の場所、それは表彰台の真ん中。 今日はトラビスが独り占め!!


Travis has been competing with GN+ since the beginning of this season. It sounds GN+ is great help for his suspension improvement.
今シーズン初めよりGN+で競技に参加中。 GN+、トラビス号のサス・セッティグ向上に貢献中!


Travis gained ground to 15points to Alex Lee, the 3rd ranker in the point standing by getting 104 points at the round 3, even he is still in the 4th.
トラビスは今回104ポイントを獲得、ポジション・アップは叶わなかったが、シリーズ3位のアレックス・リーに15ポイント差まで肉薄。

Check DMCC website for the point ranking and event schedule.
DMCCのポイント・ランキング、今後のスケジュール等はこちらから。
http://ww2.dmccdrift.com/

Travis and some drift buddies did drift demo during Honda Indy Edmonton, July 23 - 25.
トラビスと仲間達が7/23〜25に行なわれたホンダ・インディ・エドモントン戦開催中にドリフト・デモを行ないました。

He sent us on-board video from the demo. Check the video that GN+ does good job.
こちらは、彼が送ってくれたそのときのオンボード映像。 GN+がしっかり仕事をしている姿もチェックして下さいね。