Mazfest 2010 Pictures
August 14、MAZFEST 2010 was held at Auto Club Speedway, Fontana, CA. This event was organized by MOCC (Mazda Owners Club of California) every year. It took little long to post, but I like to share some pictures of 5ZIGEN users in this event today.
今月14日、MAZFEST 2010がカリフォルニア州フォンタナのオートクラブ・スピードウェーにて開催されました。 このイベントはMOCC（マツダ・オーナーズ・クラブ・オブ・カリフォルニア）の主催で毎年行なわれています。 ちょっと時間がたってしまいましたが、今回はMAZFESTで見かけた5ZIGENホイール装着車の写真をご紹介致します。
FD3S with matte black FN01R-C in the Speed Venture track driving event. The unique point of the Mazfest is that owners meeting is joined with the Speed Venture so that circuit trial and car show can be enjoyed in same place. So, it is good many type of car enthusiasts communicate each other.
スピードベンチャー走行会に参加のマットブラックのFN01R-Cを履いたFD3S。 MAZFESTのユニークなところは普通のオーナーズ・ミートが走行会にドッキング、カーショーが走行会が同じ場所で行なわれること。 それなので、走りもショーも同じ場所で楽しめ、いろいろな人が交流できるのがGood!!
International Allstars' Drift MX-5 participated for the ride-along. However, the car overheated mysteriously with no reason. The team had to stop driving the car at the 1st session. Sorry for the fans who were looking forward to riding with.
インターナショナル・オールスターズのドリフトMX-5もお客さんを乗せての同乗走行で参加したのですが、原因不明のオーバーヒートに悩まされ、1セッションだけで走行中止。 同乗走行を楽しみにしていた皆さん、ごめんなさい。
The car was displayed afterwards at next to the Pioneer DJ booth. The MX-5 helped to attract people together with Allstars’ DJs.
その後、クルマはパイオニアDJブースの隣でディスプレーされ、DJと共にイベントを盛り上げる役に回りました。
Mazda 3 sedan sports the FN01R-C matte black - the combination of red and black is nice!
Mazda 3 （アクセラ）にマットブラックFN01R-Cを合わせる。 黒と赤の子にビネーションがナイス！
White Mazda 3 HB suits the matte bronze GN+
こちらはGN+ブロンズを履かせたホワイトのアクセラ。
The RX-8 I found at garage got FN01R-C 17x10 +35 all around!!
ガレージで見つけたRX-8は前後ともFN01R-C 17x10.0 +35ぶち込んでます!!
Nice clean FC3S convertible with ZR+520 ceramic bronze under changing tire?
タイヤ交換中？の綺麗なFC3SコンバーチブルはZR+520をチョイス。
Black FD3S with Hyper Black FN01R-C, very sharp! Hyper Black is still look good even we had discontinued the finish when we switched to the Hot Version with the reason that HB was bit heavy (about a half lbs) for race wheel.
こちらの黒のFD3S＋FN01R-Cハイパー・ブラックはとてもシャープな印象。 ハイパー・ブラックはホットバージョンへ移行する際に, この色だけちょっと重くなる（約200g）という理由で、廃盤にしてしまいましたが、今見てもなかなかいい感じ。
Old-school Mazdas lined up at car show section. I am sure I can see all of the cars in this picture again at JCCS (Japanese Classic Car Show) September 12, Queen Mary, Long Beach!
オールド・スクールのマツダが勢ぞろい。 きっとこの写真に写っているクルマ達とは9月12日にロングビーチのクイーン・メリーで行なわれるJCCS（ジャパニーズ・クラッシック・カー・ショー）でも会えるよね!!
