2010 F-D Rookie of the Year!
We got press release from the sliding Norwegian, Fredric Aasbo today. Of cause, it's a good news! The FN01R-C equipped drift Supra and the young driver from Norway got Rookie of the Year in 2010 Formula Drift!!
今日、横滑りノルウェー人のフレデリック・アスボからプレス・リリースが届きました。 そう、もちろん、グッド・ニュースです!! FN01R-C装着のドリフト・スープラとこの若いノルウェー人ドライバーが、2010年フォーミュラー・ドリフトでルーキー・オブ・ザ・イヤーを獲得しました!!
Dear Sponsors and Friends,
親愛なるスポンサー、友人へ
The 2010 Formula Drift Season is officially over, and on behalf of Team Japan Auto FSR I am proud to announce we earned the 2010 Formula Drift Rookie of the Year Award! Additionally, we received the Hard Charging Driver of the Year Award, and the Retaks Insane Entry Award at the Formula Drift Irwindale Finals last weekend. For us, this is a true testament to the determination of our team and our sponsors' belief in what we do. We are still a small operation compared to our competition, but we are moving forward at a steady pace. At this point, we are making our plans for 2011 - we can't wait to get back out there!
2010年のフォーミュラー・ドリフトも先週のアーウィンデールにて全戦終了した今、チーム・ジャパン・オートFSRを代表して2010フォーミュラー・ドリフト・ルーキー・オブ・ザ・イヤーを獲得しましたことを発表させて頂く事ができ、大変光栄です。 加えて、「ハード・チャージング・ドライバー・オブ・ザ・イヤー」（今年最もハードに攻めたで賞=敢闘賞かな？）、そして最終戦アーウィンデール・ラウンドでの「Retaksインセイン・エントリー・アワード」（狂気の進入賞!?、確かにすごい突っ込みをしてた…。 Retaksはライフスタイル・バックパックのメーカーでこの賞のスポンサー）も獲得しました。 これで我々がやろうとしたことを信じてくれたスポンサーへチームの決意がホンモノだったことを証明することができました。 我々はライバルに比べ未だに小さな組織ですが、着実に進歩しています。 現在、我々の2011年の計画を立てているところです。 来年この場所に帰ってくるのが待ちきれない思いです。
Next up is our participation at the Solberg Extreme Motor Show in Norway on the weekend of November 25th-27th. This is an indoor crossover rally, drifting and FMX held just outside of Oslo, Norway.
次の参加イベントは11月25日から27日の週末、ノルウェーでのソルベルグ・エクストリーム・モーター・ショーです。 こちらはノルウェー、オスロ郊外で行われるインドアのラリー、ドリフト、FMX（フリースタイル・モトクロス）のイベントです。
To all our friends and sponsors: Thanks for all your support, and best of luck in 2011!
すべての友とスポンサーへ: 応援ありがとう、そして2011年もよろしく!!
Please feel free to read the full press release and browse pictures here: http://fredricaasbo.com/fredric-and-japan-auto-fsr-2010-rookie-of-the-year/
(Attached pictures courtesy of Neil Wittman Photography)
どうぞ、フル・ストーリーと写真は上記フレデリックのウェブサイトをご覧下さい。
