New Time Attack Machine for Tsukuba

Team 5ZIGEN is participating Tsukuba Super Battle this weekend, December 11. The new machine to aim 55 seconds at Tsukuba is FD2 Civic Type-R + K20 Turbo. The new time attack special engine generates over 500ps...
チーム5ZIGENは、今週末12月11日に開催される筑波スーパーバトルに参加します。　筑波で55秒切りを狙うニュー・マシーンは。FD2シビック・タイプR、K20+ターボ。　この新しいタイムアタック・スペシャル・エンジンは、なんとオーバー500馬力…。

This is the face of 5ZIGEN Civic ver. 2010. The fender flares made the car look so masculine.
こちらが、5ZIGEN Civic バージョン2010の顔です。 オーバーフェンダーでかなりマッチョな見た目に。

Shaving weight is also big matter to get super lap - the rear windows are replaced by the carbon panel.
軽量化もスーパーラップをゲットするためには大きな問題。　リアウインドウはカーボン板に交換されてます。

Finally, we adopted front side exhaust...　 The wheels holding the 500ps are FN01R-C HV 18x9.5 +12 5-114.3.
ついに…フロントサイド排気を採用。　500馬力を受け止めるホイールはFN01R-C HV 18x9.5 +12 5-114.3。

Here are video footages from shakedown test last week.
こちらは、先週行われましたシェイクダウン・テストの模様です。

First of all, this is the brake-in session for the 5ZIGEN Civic Ver. 2010. The driver is Takayuki Ooi.
まず最初は、5ZIGEN Civic Ver. 2010の慣らしセッション。　ドライバーは大井貴之選手。

The part 2 of the shakedown is the attack laps in the test. Mr. Ooi and 5ZIGEN Civic have already broke 60 seconds at the shakedown day. We can really expect seeing the car breaking 55 seconds. I will post the updates in this blog, stay tuned!!
シェイクダウン・ビデオのパート2は、テスト中のアタックラップです。　大井選手と5ZIGEN Civicはすでに60秒切りをシェイクダウンの日に実現。　これは、55秒切りはかなり期待できそうです。　こちらのブログで情報をアップデートしていきます。　こまめにチェックして下さいね!!