Econ works and works well
Long time 5ZIGEN dealer and a Honda specialized tuner in Orange County, CA, Inline Four recommends ProRacer ECON to their customers lately. I like to introduce testimonial comment from Inline Four's mechanic and crew chief of their race team, Eric Hernandez.
長年5ZIGENの代理店として、ホンダ・チューナーとしてカリフォルニア州オレンジ・カウンティで活躍中のInline Four（直列4気筒の意）の最近のお勧め商品は、ProRacer ECON。 今回はInline Fourのメカニックで、彼らのレースチームのチーフ・エンジニアを勤めるエリック・ヘルナンデスさんからのテスト・レポートをご紹介します。
He posted a message about the ECON on 5ZIGEN USA Store FaceBook page. Let me quote from his post.
最近、彼が5ZIGEN USA Storeのフェイス・ブックにECONに関するメッセージを残してくれたので、それを引用させてもらいますね。
ECON was tested with their DC5 competed in NASA National also.
NASA National（NASA全米大会）に出場したDC5でもECONを実践テスト。
From Eric's message on our Facebook page:
This unit works and works well. A unit tested from GTS World Challenge to NASA to Redline. A must have for any K or F series N/A or F/I (to be connected with the plug-n-play harness). This unit increases spark intensity thus gives a more complete combustion event = mpg！ Also each individual coil signal is filtered as well giving a more precise stream of continuity from A (ECU) to B (Coil Pack).
これは効くよ、よぉ〜く効く。 1機のECONをワールド・チャレンジ、NASA（National Auto Sports Association）、そしてレッドライン・タイムアタックとテストしてきた。 NAのままでも、過給器付きでもOKだけど（専用ハーネスで接続するには）KまたはFシリーズのエンジンであることが必要。 で、コイツはスパークの威力を増幅するので、その結果より完全燃焼を実現 ＝ 燃費が良くなる！ そして、各個のコイルへの信号がふるい分けられて、ECUからコイルパックへの電流の流れをよりスムーズに連続的にするんだ。
A long shortened, this is to be considered your first set up upgrades along with exhaust and intake, then ECU (upgrade) to compliment each performance item. Gains from 5-8 whp gain will be seen in mid range and 2-3 whp high rpm. Straight from the testee/tester to enthusiast.
手っ取り早く言うと、これはマフラーやインテークと一緒にチューニングの第一歩に持つべきパーツとして考えていいと思うよ。 そして、次がそれぞれのパーツの性能を補って、調整するECU（のアップグレード）だな。 中低回転域で5〜8馬力、高回転域では2〜3馬力くらい向上。 チューニング入門編の人からエンスーまで、コイツは使えます!!
Inline Four K-powered EK Civic which equipped ECON and obtained good result in 2010 Redline Time Attack.
こちらはKエンジン搭載のEKシビック、ECON装着で今年のレッドラインタイムアタックで好成績をゲット！
Need more information? Don’t wait another minutes!! Call Inline Four and talk to Eric or other experienced stuff.
もっと知りたい？ Inline Fourに今すぐ電話!! 詳細はエリック、または経験豊富なInline Fourのスタッフに聞いてみて下さいね。
Inline Four
http://www.inlinefour.com/
Phone: 714-903-1898
