AutoCon - Charity Car Show

Saturday December 11, 5ZIGEN USA participated in AutoCon charity car show. AutoCon joined together with US Marine's Toys for Tots program and corrected many new toys for children who need support in this Holiday season.
12月11日（土）、5ZIGEN USAはAutoConチャリティー・カーショーに参加致しました。　AutoConはアメリカ海兵隊の「Toys For Tots」プログラムとジョイント、クリスマス・シーズンにサポートの必要な子供たちのため、たくさんのおもちゃを集めました。

The show was taken place at under ground parking lot of a Chinese shopping mall in City of Industry. 5ZIGEN USA thanks AutoCona and US Marine letting us donate some toys to the program for better society.
ショーはシティ・オブ・インダストリーにある中華系ショッピングモールの地下駐車場で行われました。　より良い地域づくりを目指したプログラムへおもちゃを寄付させて頂くことができ、AutoConとUSマリーン（海兵隊）に感謝です。

Rene's EVO-X, the car which was on one of the event digital flyer, got attention from many people all day at INGS USA booth.
INGS USAブースのルネのEVO-X（イベントのデジタルフライヤーに出ていた車です）は人気が高く、注目を集めていました。

Found a Scion xB which mounted ProRacer Oil Catch Tank on top of engine head.
エンジンのヘッドにプロレーサー・オイルキャッチタンクをマウントしたサイオンxBを発見!!

The owner of the xB was the winner of the best graphic, Ken Takahashi. He said he is going to retire from show and getting new car. His girlfriend might be happy for this, even it’s kind sad for us.
xBのオーナーは、今回ベスト・グラフィックを獲得した、ケン・タカハシ君。　今回でショーは引退して、新しいクルマにチェンジするんだって。　ちょっと僕たちには寂しいけど、彼女は喜んでるかな？

Bright red SW20 equips FN01R-C Hyper Black - the wheels are for sale! ZR+520 next?
Hyper BlackのFN01R-C装着、鮮やかな赤のSW20 – ホイール売りたし、だって！ 次はZR+520かな？

Ani, the owner of WiredOnHonda.com, displayed her DC5 and showed her love to 5ZIGEN with bronze ProRacer GN+. http://www.wiredonhonda.com/
WiredOnHonda.com（ホンダ・ファンのフォーラム）のオーナー、アニちゃんは彼女のDC5を展示、GN+で彼女の「5ZIGENへの愛」を表現しております。

She prepares to be challenged!? 5ZIGEN driving gloves are always in her car.
そして、いつチャレンジされてもいいように、備えも十分？　彼女のクルマには5ZIGENドライビング・グローブ、常備です。

Friend of mine, Will took a lot of pictures at the event for ShiftR.com. Check more pictures from the show at http://www.shiftr.com/
友達のウィル君がこの日の写真をいっぱい撮っております。　http://www.shiftr.com/ で、イベントの写真をチェック。