SLIDE N RIDE 2/17 @ Adams

7 days to go to Valentine’s Day. Have you prepared presents to ladies you love?
バレンタイン・デーまであと7日。　大事なあの人へのプレゼントがもう準備できてますか？　（因みに、アメリカでは男性が女性にプレゼントするんです）

The famous Thursday Drift at Adams Motorsport Park is going to be held as special version, SLIDE N RIDE in the Valentine's Day week.
この辺ではちょっと有名なアダムス･モータースポーツ・パークでのサーズデー・ドリフトが、バレンタイン・デー・ウィークの来週はスペシャルイベント、スライド＆ライドとして開催されます。

Adams is a kart racing course allows drifting every Thursday night with very low entrance fee. You can simulate drifting in narrow winding canyon road at the kart course. It is perfect place to polish your drift technique for intermediate and up drifters. And, there are always audiences!!
アダムスは毎週木曜の夕方からドリフト練習に低価格でコースを開放しているカートレース場。　カートコースは狭いワインディングを彷彿とさせます。　中級以上のドライバーがテクニックを磨くにはいいですよ、ここ。　お客さんの前で走れますし!!