Long Beach Grand Prix

Summer has come to Long Beach! It has been chilly spring in Los Angeles area until yesterday. But it was very hot today. It was over 80F even in beach area. It looks even the weather got excited at the speed and power of the race cars...
ロングビーチに夏がやってきた!!　昨日まで肌寒かったロスアンジェルス地区ですが、今日はとっても暑かった。　海沿い（この辺を流れている海流は寒流なので、夏でも涼しい風が吹きます）でも華氏80度以上。　天気もレースカーのパワーとスピードに興奮気味なのかな？

Uniquely at Long Beach GP, Indy Lights and SCCA GT and TC class cars paddock inside of Long Beach Convention Center. It’s shaded, cool and the race cars are able to get good exposure to spectators. It looks it is good for teams, I guess.
インディライツ、SCCA GTとTCクラスはコンベンションセンターの中がパドック。　ロングビーチGPならではの光景。　日陰だし、涼しいし、お客さんにたくさん見てもらえるし、チームにとっては悪くないですよね…。

Tequila Patron's new ALMS Ferraris Sooo cool!
こちらはテキーラ・パトロン（有名なテキーラのブランド）の新型フェラーリ。　アメリカン・ル・マン出場車。 カッコいい！

Takuma Sato's car was under adjustment before the afternoon practice session. Go #5!!
午後のプラクティスへ向けて調整中の佐藤琢磨選手号。　Go, No.5!!

Message to East Japan earthquake victims on side pontoon of Sato's car – Sato will gambaru (try hard) with people in Japan
佐藤選手のマシーンのサイド・ポンツーンには東日本大震災の被災者へのメッセージが。 佐藤選手も日本の皆さんと一緒に頑張ってくれています!!