Long Beach Grand Prix Part 2

Summer is gone with Grand Prix... It was very hot during Long Beach Grand Prix, but it was cloudy and cooled down a lot in Los Angeles area today. Good thing is that we saved a lot of electricity because of the cool weather. Hope it helped someone who still working on their taxes. Today was the last day of income tax return in the USA.
夏はグランプリと共に去りぬ...。　ロングビーチGP中は無茶苦茶暑かったのに、今日は曇って、いきなり涼しくなったロスアンジェルスです。　涼しくなって、電気が節約できるのはいいですね。　アメリカでは今日が確定申告の締め切り。　提出がまだの人は仕事がはかどったのでは？I like to share some pictures from day two of Long Beach Grand Prix today.
今日はロングビーチGP２日目から、写真をご紹介します。

I am sure the hot weather helped one of the big sponsors of Long Beach GP, TECATE, the beer from Mexico.
猛暑がTECATEの売り上げに貢献。　TECATEはメキシコのビールで、ロングビーチGPの大手スポンサーのひとつ。

Laura Baker, a K1 Speed model, posed for me with holing Gambare Japan charity T-shirt. Sponsored companies, including 5ZIGEN, are listed on the back.　The T-shirt will be sold at 5ZIGEN USA Online Store soon. All profit will be sent to city/village authrities in the stricken area.
K1スピードのキャンギャル、ローラちゃんにチューニング仲間で作った「「頑張レJapan」チャリティーTシャツを持ってもらいパチリ。　バックプリントに５ZIGENを含む協賛企業のロゴが入ってます。　５ZIGEN USAオンラインストアでも近日中に販売を開始します。　利益はすべて被災地の市町村へ直接送金されます。　

Highlight of the day!! - I could stand on the starting line of the Grand Prix course with Mazda celebrities. From left, Mr. Leman, Yojiro Terada. No need to say but he is a famous driver who raced 29 times of Le Man 24H from 1974 to 2010, including 3 times of class win. Chris Dyson, the pole-sitter of the day, the driver of the Lora Mazda MZR-R and a good friend of us Tod Kaneko from Mazdaspeed. Thank you Tod-san for letting me use this picture at our blog.
本日のハイライト!!　なんとマツダの超有名な方々とグランプリコースのスタートラインに立ってしまいました。　左から、ミスター・ル・マン、寺田陽次郎氏。　１９７４年から２０１０年まで、ル・マン２４時間に３回のクラス優勝を含む２９回出場を果たしていることは、もはや言うまでもないですよね。　そして中央がALMSのポールシッター、Lora Mazda MRZ-Rを駆るクリス・ダイソン選手。　そして我らが友、マツダスピードUSAのトッド・カネコさん。 この写真はトッドさんに提供してもらいました。　感謝!!