5ZIGEN FD2 - Shoot for Video Game

Team 5ZIGEN racing factory was tuned into photo studio last week. It's good news from Japan. The Fastest FF at Tsukuba Super Lap, 5ZIGEN Civic Type-R ver.2010 will be appeared on new racing video game released from Code Masters. Code Masters is a leading game soft company in UK. Many of you might have played their games already.
Team 5ZIGENのレースファクトリーがスタジオに変身。　筑波タイムアタック、FF最速5ZIGENシビックVer.2010が今年コードマスターから発売されるゲームに登場します!!　コードマスターはイギリスでトップクラスのゲームソフト会社。　この会社のゲームをやったことのある人もたくさんいらっしゃるでしょうね。


The photographer brought a long list of assignment. He took many shots from all the angles - exterior, interior and engine room. After one angle was done, 5ZIGEN Civic was tuned around with Go-Jack and faced to other side. They have repeated again and again to take the data.
カメラマンが持ってきた撮影リストは膨大。　外観、内装、エンジンルーム内といろいろな角度から撮影を行います。　ひとつの角度が終わると、ゴー・ジャッキに乗せて、クルマを回転させて別の方向を向かせます。　データ取りのため、これを延々繰り返していきます。

Taking pictures of suspension and brake components - the shoot is very detailed for game designer.
We all are already looking forward to playing the game with 5ZIGEN Civic. You can beat 5ZIGEN drivers with the 5ZIGEN Civic on the game, may be?
ゲーム・デザインのため撮影は細部にまで及びます。　サスペンションやブレーキの撮影もします。
社内のみんながゲームの完成を楽しみにしています。　5ZIGEN Civicで5ZIGENドライバーを打ち負かせるかもね、ゲームなら…。　それも、無理かなぁ？