Hiromi drifts in Singapore!!

The strongest drifting couple in Japan, good friends of 5ZIGEN USA, Hiromi & Kimihiko Obata will show their super drift techniques in Singapore. They are invited as drifters who give drift demonstration in the 2nd Asia AutoSalon in this coming weekend July 1 to 3 at the Singapore EXPO Hall.
日本最強のドリフト夫婦、5ZIGEN USAのよきお友達でもある、小畑公彦＆ひろみ選手がシンガポールで彼らのスーパードリフトテクニックを披露!!　おふたりは、この週末7月1〜3日までシンガポールEXPOホールで行われるAsia AutoSalonで行われるドリフト・デモランに招待されたそうです。

The Asia AutoSalon will feature more than 100 brands of automobile and performance brands from countries in Pacific Rim such as Australia, Japan, Singapore, Malaysia, Indonesia, India, Korea, etc.
http://www.asiaautosalon.com/
Asia AutoSalonには、環太平洋の国々、オーストラリア、日本、シンガポール、マレーシア、インドネシア、インド、韓国などから100以上の自動車、パフォーマンス系ブランドが参加するコンベンション。

We are very glad that Hiromi who worked with in the USA got a chance to drift in oversea again! 5ZIGEN USA proudly supported her when she drove International Allstars Drift MX-5 Powered by Mazda 2009 and 2010.
2009、2010年にひろみさんがインターナショナル・オールスターズのMX-5に乗っていたときにお手伝いさせて頂いたのですが、かつて一緒にアメリカで働いた仲間がまた海外でドリフトするというので、スタッフ一同喜んでます。

Here is the PR video of Dricon TV Cup which Hiromi-san was featured. Come to see her drifting at Asia AutoSalon!! You might be able to see twin drifting by the husband and the wife!!
こちらはひろみさん出演のドリコンTVカップのCMビデオ。　彼女のドリフトを見にAsia AutoSalonへ!!　もしかしたら、小畑さんとの夫婦ツインドリも見られるかも!?　シンガポールの近所の方は是非（笑）。
So, Wind’s Auto will be closed this weekend since both Kimihiko-san and Hiromi-san are gone for drifting!! Drifters in Saitama, don't break your car this weekend!!
そんなわけでウィンズ・オートは今週末はお休み？です。　埼玉地区のドリフターの皆さん、今週末は小畑さんがいませんので、クルマを壊さないように!!