Two events in this weekend!

How was your July 4th weekend? Hope everybody had fun with celebrating the Independence Day.
7月4日はアメリカの独立記念日でした。3連休の方が多かったと思いますが、週末は楽しく過ごされましたでしょうか？

5ZIGEN USA will have a lot of fun this weekend with car people.
We are participating on Mitsubishi Owners Day 2011 this coming Saturday, July 9, 2011.　The event will be 9:00 am to 2:00 pm. Check our booth for latest products for Mitsubishi from 5ZIGEN!
さてさて、今週末も5ZIGEN USAは多くのカーマニアの人達と楽しい週末を送る予定ですよぉ。　来る7月9日（土）午前9時から午後2時、毎年恒例のMitsubishi Owners Dayへ参加します。　5ZIGENブースで最新の三菱車用5ZIGENパーツをチェック!!

On Sunday July 10, I will drive down to San Diego for Extreme Autofest.　I am towing International Allstars' Drift MX-5 down to Qualcomm Stadium for Gymkhana.　Allstars' MX-5 has been displayed at K-1 Speed.　Now the team is preparing to show the Gymkhana performance.　Let's see what kind of tricks the MX-5 can do!
MOD翌日の7月10日（日）はExtreme AutoFestでサンディエゴへ。　今回はインターナショナル・オールスターズのお手伝いでDrift MX-5の搬送です。　暫くK-1スピードで展示に周っていたMX-5が久々に復活。ショーの中でジムカーナ・デモを行います。　チームは車両の整備に忙しいようですが、デモランでどんな技を見せてくれるのか、楽しみですね！