Gymkhana @ Extreme Autofest

Extreme Autofest is the big car show based in San Diego. They have been providing car and lifestyle entertainment over 10 years. Their home coming event, Extreme Autofest 2011 San Diego was held under crispy clear blue sky on July 10 at Qualcomm Stadium.
エクストリーム・オートフェストはサンディエゴをベースにした大規模なカーショー。　もう10年以上に渡ってカー＆ライフスタイル・イベントを提供しています。　彼らのホームカミング、地元でのイベント7月10日、超クリアな青空のもとクアルコム・スタジアムの駐車場で行われました。

See the big crowd... Extreme Autofest San Diego showcases Gymkhana demo at the car show.
The show gives chance show-people to see real action and motorsports!
この群集は一体…。　エクストリーム・サンディエゴではジムカーナ・デモをショーの中で行ってるんです。　ショーの人達にもホンモノのモータースポーチ・アクションを楽しんでもらう機会を作ろうって趣向のようです。

My main duty was towing the MX-5 for Team Allstars. Marketing queens came to see us were, from left, Allstars' umbrella girl, April, Jennifer and Eri from Team 5ZIGEN
今回の自分の任務はチーム・オールスターズのMX-5の運搬。　パドックに来てくれキャンギャルの皆さんは、左からオールスターズのエイプリル、Team 5ZIGENからジェニファーとエリ。　日本の人には懐かしいコスチュームでしょ(笑)。

The driver of the MX-5, Colin Frost taking interview from TV crew
テレビ・クルーにインタビューを受けるドライバーのコーリン・フロスト。

5ZIGEN models flag the racers. What a luxurious Gymkhana, isn't it?
フラッグ・ガール付きの豪華なジムカーナ、でしょ？

Colin runs in front of the fans - ZR+520 Chrome Silver shines under the San Diego sun!
ファンの前を走るコーリン。　ZR+520クロームシルバーもサンディエゴの太陽の下輝いております!

FN01R-C can be seen in paddock of any motorsports events.
どこのモータースポーツ会場でもパドックにはFN01R-C。
Next Extreme Autofest will be night show. Saturday August 13 (4pm - 11pm) in San Mateo, CA 　Check detailed information at http://www.extremeautofest.com/index.php
次回のオートフェストは8月13日(土) 午後4時から11時のナイト・ショー。　場所は北カリフォルニアのサンマテオ。
詳しくは上記ウェブサイトにて。