Adams Again

I went to Adams Motorsports again to watch Time Attack Tuesday because I had a pick up from JP USA in Ontario, California. It is about 20 minutes drive from JP USA office to Riverside where the Adams Motorsports Park is. Why not I go to see guys in the mini time attack since I was there? I like to introduce three 5ZIGEN users from the last night.
昨晩はオンタリオのJP USAさんへ商品の引き取りがあったので、またタイム・アタック・チューズデーを見にへ行ってしまいました。　アダムス・モータースポーツ・パークのあるリバーサイドはオンタリオから約20分の距離。　ここまで来たら、みんなの顔見て行かないとねぇ…。

This is Legacy GT driven by Tim who comes to this event almost every week. He sports FN01R-C 18x8.5 +48 5-100 Silver. His secret weapon is semi slick tire from 5ZIGEN TSX. He shaved lap time up a lot after he got the tires. Now you know they were good bargain, right?
アダムス常連、ほぼ毎週来ているティムさんのレガシィGT。　彼はFN01R-C 18x8.5 +48 5-100 シルバーを装着。　彼の秘密兵器は5ZIGEN TSX（CL7）のお古のセミ・スリック!!　これで大幅タイムアップ。　これはバーゲンだったでしょう、ティム？

Can't see the wheels? Clean white 8th gen. Civic with FN01R-C 17x8.0 +43? titanium. I couldn't get drivers name. Hope we can talk next time.
見えないかなぁ？　こちらの綺麗な8代目シビックは17x8.0 +43（かな？）タイタニウム。　残念ながらドライバーさんの名前が判らなかったです…。　今度アダムスで会って話をしたいですね〜。

17x10.0 all around on wide-body S2000 - The instructor from 5ZIGEN USA racing team, Sam Higashi, pilots Elson's S2000. I know Elson when he used to work at one of 5ZIGEN dealers and is working at a Honda dealer now. It was nice to see you again!! "I scared when I drove, I enjoyed when I was next to Sam drifting my car. It was fun!" said Elson.
ワイド・ボディS2000に4輪17x10.0 – 5ZIGEN USA racing team、サム・ヒガシがこのエルソン君のS2000を運転中。　エルソンは以前5ZIGENの代理店にいた頃からの知り合い、今はホンダのディーラーで働いてます。　また会えてうれしかったよ!!　「自分で運転してるときはちょっと怖かったけど、サムが振り回してる横に乗ってるときは楽しかった!!」エルソン談。