JCCS This Weekend!!

This weekend, Sunday September 12 is 6th Annual JCCS (Japanese Classic Car Show.) This is the show everyone is looking for to seeing old school Japanese Car every year.
今週日曜日、9月12日はJCCS（ジャパニーズ・クラッシック・カー・ショー）。　みんなが毎年楽しみにしている「旧車集会」なんですねー。

　5ZIGEN offers parts for old school Japanese cars. The exhausts for AE86, AW11 are still poplar items in our exhaust line-up. ECON and ECON+ are popular in Japan as highly effective parts for old cars. Revive your J-Classic with the newest technology from Japan! The ECON makes the car’s power up, fuel economy up and it also cleans the exhaust gas.

5ZIGENでも旧車のパーツやってますよ。　AE86やAW11のマフラーもまだまだ根強い人気を保っています。 そして、ECONやECON＋は旧車には効果の高いパーツとして日本では人気。　あなたのJ-Classicを最新のテクノロジーで蘇らせませんか？　パワーUP、燃費もUP、そして排ガスもきれいになりまっせぇ!!

　The Backlighting Nitrel Glove which 5ZIGEN distributes is the "must have" item for restorers. We will give away sample pack of the gloves to all car owners who display at JSSC.
オリジナル品ではないですが、5ZIGENで代理店をしているブラックライトニング・二トリル・グローブはレストアラーには必須アイテム。 今回はJCCS展示車両のオーナーの皆さんにサンプル・グローブをプレゼントしますよぉ。

Also, 5ZIGEN custom make exhausts for old car in Japan.
また、5ZIGEN Japanでは旧車のマフラーのワンオフ製作もしています。

5ZIGEN Japan got an order to make an exhaust system for this car in June of this year.
5ZIGEN本社で、今年6月にこんなクルマのマフラーの製作をさせて頂きました。

This is Isuzu Bellett GT which manufactured from 1963 to 1973 in Japan. Yes! We can make exhausts for any car!
このクルマは、1963年から73年まで生産されたいすゞ・べレットGT。 ハイ!　どんなクルマのマフラーでも作れます!

Japanese Classic Car Show will be taken place at Queen Mary, Long Beach. 9:00 am - 3:00 pm Sunday September 12.
ジャパニーズ・クラシック・カー・ショーは9月12日（日）、午前9:00から午後3：00まで、ロングビーチのクイーンメリーにて。
JCCS Official Website: http://www.japaneseclassiccarshow.com/