Big BBQ with Speed Alliance 10/3

Good news from one of 5ZIGEN dealer as well as the importer of Vertex body kits. Speed Alliance in Sad Diego is organizing a big event at Vacation Island Sunday October 3, called San Diego End of Summer BBQ! Get together, show-off your car, enjoy BBQ and talk with many of Speed Alliance fans and staff. According to Dat, the owner for the Speed Alliance, over 100 people have been registered already!
5ZIGENのディーラーであり、Vertexエアロの輸入代理店からグッド・ニュース!!　サンディエゴのスピード・アライアンスが10月3日（日）にバケーション・アイランドでビッグなイベントを開催、その名も「サンディエゴ、夏の終わりのバーベキュー大会」!!　クルマを自慢しあって、バーベキューを楽しんで、スピード・アライアンスのファン、スタッフと話をしに、みんなで集まろう!

Speed Alliance has a lot of repeaters among drift car and VIP style car owners.
スピード・アライアンスはドリ車、VIPカー・オーナー達にリピーターの多いショップ。

Check their website for more information about this event and specials deals of this month at: http://www.speedalliance.com/
イベントの情報、そして今月のスペシャルは、彼らのウェブサイトをチェックして下さいねぇ。

One bad news for Phoenix. Due to unforeseen circumstances, Extreme AutoFest Phoenix
on October 2nd has beenpostponed. Updates will be announced as soon as that information is made available at their website.
フェニックスの人には残念なニュース。　10月2日に予定されていたExtreme Autofest Phoenixは予期せぬ事情により延期されることになりました。　新たな日程等はわかり次第主催者のウェブサイトにて発表される予定です。