Zenkai MS wins the battle in the desert!!

Subaru of Las Vegas / Zenkai Motorsports did it again!
スバル・オブ・ラスベガス／ゼンカイ・モータースポーツがまたやってくれました!!
Redline Time Attach Round 8 was held September 18 and 19 at the 3.1 miles of technical track in the middle of desert, Spring Mountain Motorsport Ranch, Pahrump, NV. Many good battles, some (exiting) new cars, etc. in this event, but the biggest news for 5ZIGEN fans must be this.
レッドライン・タイムアタック第8戦は、9月18−19日、砂漠の中の3.1マイルのテクニカル・トラック、スプリング・マウンテン・モータースポーツ・ランチ（ネバダ州パーランプ）にて行われました。　各クラスでの激しいバトルあり、（話題の）新車の登場あり、ニュースのいろいろあったこのイベントですが、5ZIGENファンにとって一番大きなニュースと言えば、これ！

Thomas Smith - Subaru of Las Vegas / Zenkai Motorsports powered by Crawford Performance
1st place (Street Tire Class)
Rd8 of Redline Time Attack / Spring Mountain, Pahrump, NV
Best Lap Time: 2:29.816
ゼンカイMSのトーマス・スミスがストリート・クラスで第1位を獲得!!
ベストラップは2:29.816

Street Tire Class Result（ストリート・タイヤ・クラスの結果）:
1 SMITH, THOMAS 02:29.816
2 BENNER, CAMERON 02:30.923
3 RUIZ, STEVE 02:31.079

Thomas Smith also broke the course record (Street Tire Class) by an impressive 5 seconds during his morning qualifying session. Even though this was not an official Redline TA lap time, he finished the lap at an amazing, 2:28:465 Lap time!
残念ながら、これはレッドラインの公式タイムではないのですが、ZMRTのトーマスはストリート・タイヤでの昨年までのコースレコードを5秒も上回るタイムを朝のプラクティスで叩き出しました。　その日の最速ラップタイムは2:28:465。

Congratulations, ZMRT!! See you guys at Subiefest October 9 at Willow Spring!!
おめでとう、ZMRT!!　10月9日、ウィロースプリングでのスービー・フェスト（スバル・オンリー走行会＆カーショー）で会おうぜ!!