2010 SEMA - GOZIGEN-USA BLOG

GOZIGEN-USA2010-11-10

The world biggest and greatest special auto parts trade show, 2010 SEMA was held from November 2 to 5 at Las Vegas Convention Center. I visited last 2 days of the show. Every year, SEMA gives me opportunities to see 5ZIGEN dealers, especially ones from outside of California, and industry VIPs from all over the world.
世界最大のスペシャル・オート・パーツの見本市、2010SEMAショーが11月2日より5日までラスベガス・コンベンション・センターにて開催されました。　今回は、ラスト2日間ですがショーを見学してきました。　毎年SEMAでは5ZIGENのディーラーさん、特にカリフォルニア以外のショップさん、そして世界中から来る業界のVIPの方々と交流できる貴重なチャンスをもらってます。

Las Vegas Convention Center was jacked by all kinds of tricked cars in the 4 days.
ラスベガス・コンベンション・センターはこの4日間、様々な改造車にのっとられた感じ。

Two members of Team Hybrid, Gred and Sunny, represented 5ZIGEN wheel users in this SEMA. Thanks guys!!
今年のSEMAではチーム・ハイブリッドのメンバー2人、グレッグとサニーが5ZIGENユーザーを代表してくれました。　おおきに!!

Greg Villanueva who I met at SubieFest in October got ZR+520 Hyper Gunmetal to display his 2004 WRX at SEMA. 19x8.0 +37（plus 10mm spacers）made his wheels hella-flush on the WRX fenders.
10月のスービーフェストで出会ったグレッグ君は、ZR+520 ハイパー・ガンメタルをSEMAに合わせてゲット。　19x8.0 +37（プラス10ｍｍスペーサー）でフェンダー・ツライチの「ヘラ・フラッシュ」を実現。

Sunny Suravarapu's turbo charged Accord coupe appeared with new purple paint. Aggressive offset Hyper 5ZR 19" 2-piece were equipped.
サニー君のターボチャージド・アコード・クーペは新にパープルのペイントで登場。ホイールはアグレッシブなオフセットで攻めた、Hyper5ZR 19インチ、2ピース。

From Indiana, Team Professional Awesome displayed their CT9A Lancer EVO time attacker at South Hall. The custom painted FN01R-C stands out very well.
インディアナから登場のチーム・プロフェッショナル・オーサムはCT9AランサーEVOタイムアタック出場車をサウス・ホールに展示。　カスタムペイントしたFN01R-Cが目立ってます。

Tri-Point's Mazda 3 time attacker in the Mazdapeed booth Team 5ZIGEN wanted to compete with them at Super Lap Battle. Hoping we come back to Buttonwillow next year. Good luck tomorrow!!
マツダスピード・ブースのトライポイントMazda3タイムアタッカー。　今年は彼らとスーパーラップ・バトルで戦いたかったんですよねぇ…。　来年はバトンウィローに戻りたいですねぇ。　明日、頑張って下さい!!