We do Tsukuba!

Reverberation from two big time attack events, Super Lap Battle and Redline Time Attack, is still remaining in Southern California. However, 5ZIGEN race stuffs are busy to prepare for hot battle in Tsukuba　Circuit. The Japan original, Tsukuba Time Attack will be held Sunday December 10. Continued from last year's challenge with CL7 Accord, Team 5ZIGEN will compete in the Tsukuba Time Attack again!!
Super Lap Battle、そしてRedline Time Attackと2大タイムアタックの余韻も未だに残る南カリフォルニア。　しかしながら5ZIGENのレース・スタッフは筑波サーキットで行われる熱いバトルに向けて大忙しの様子。　ジャパン・オリジナル、本家筑波タイムアタックは12月10日に行われる予定。　昨年のCL7アコードでの挑戦に続き、今年もTeam 5ZIGENは筑波タイムアタックにエントリーします!!

We got spy shots from who penetrated in 5ZIGEN factory....
5ZIGENファクトリーに潜入したスパイからの写真が、こちら...

The new weapon of 5ZIGEN is FD2 Civic Type-R. The time attacker is still up on the air and looks like bleached bone... The 5ZIGEN Accord can be seen in behind of the Civic.
5ZIGENのニュー・ウェポンは、FD2 シビック Type-R。　タイムアタック・カーは今のところ、白骨状態で宙に浮いております。　5ZIGENアコードもシビックの後ろに見えますね。

This is the view we'll never see once the engine is mounted. We are looking forward to seeing new power plant to aim the fastest FF in Japan.
こちらは、エンジンが載ってしまったら、もう見ることのできないショット。　日本FF最速を目指すエンジンを見るのも今から楽しみです。

The rear glass has already replaced "SpeedGlass" Plexiglas. Shaving the weight is another big assignment for the big Civic.
リア・ガラスはすでに「スピード・グラス」というアクリル・グラスに交換済み。　ウェイトを削るのもこのビッグ・シビックの大きな課題です。
To say the truth, 5ZIGEN race factory locates inside of our exhaust factory. All 5ZIGEN race cars were built right next to the place 5ZIGEN exhausts on your cars were produced. And, even our race mechanics help loading container to 5ZIGEN USA. Yes, we all try harder!!
実を言いますと、5ZIGENのレース・ファクトリーはマフラー工場の一角にあるんです。　すべての5ZIGENのレース車両は、あなたのクルマに付いている5ZIGENマフラーが製造されたすぐ横で作られているんです。　そして、5ZIGEN USA向けコンテナを出荷する際はレース・メカニックも商品の積み込みを手伝ってくれていたりします。　全社一丸となって、頑張っておりますです!!